1 00:00:11,340 --> 00:00:13,090 Ejderha Topları. 2 00:00:13,220 --> 00:00:16,260 Bu gizemli toplardan yedisi toplanır ve şifre okunur, 3 00:00:16,390 --> 00:00:19,560 Shenron adında bir ejderha belirir. 4 00:00:19,680 --> 00:00:23,850 Shenron kabul edecek ne tür bir dilek istenirse istensin. 5 00:00:24,850 --> 00:00:29,070 Bu adam, Son Goku, nazik görünebilir, 6 00:00:29,190 --> 00:00:34,320 ama o Saiyanlar adında bir savaş ırkındandır, ve benzersiz bir güce sahiptir. 7 00:00:34,990 --> 00:00:41,290 Birçok arkadaşıyla tanıştı, onlarla maceralara atıldı, ve yetişkinliğe adım attı. 8 00:00:42,870 --> 00:00:48,960 Ve şimdi bile, Dünya'yı kötülüklerden korumaya devam ediyor. 9 00:00:55,800 --> 00:01:01,220 Özgün Çalışma, Hikaye ve Karakter Tasarımı Akira Toriyama (Shueisha "Atlama çizgi romanları") 10 00:01:05,520 --> 00:01:07,100 Hee, hee hee! 11 00:01:07,230 --> 00:01:11,650 Macera zamanı! Kesinlikle bağımlısı olacaksınız! 12 00:01:12,280 --> 00:01:16,360 Şeytan Alemi gizemle doludur 13 00:01:16,490 --> 00:01:19,410 DAIMA harikalar diyarı 14 00:01:20,530 --> 00:01:22,200 Vay be papatya! 15 00:01:22,330 --> 00:01:26,710 Kalbin küçülse bile Ve kendinizi kötü hissediyorsunuz 16 00:01:26,830 --> 00:01:31,420 Rüyalar her yerde Bu konuda endişelenmeyin 17 00:01:31,550 --> 00:01:35,170 Asla pes etme 18 00:01:35,840 --> 00:01:41,930 İşte Yeni Bir Hikaye geliyor 19 00:01:42,060 --> 00:01:46,180 Binlerce yumruk ve aptalca şaka 20 00:01:46,310 --> 00:01:49,230 Seni bekliyorlar 21 00:01:50,150 --> 00:01:57,030 Jaan! Jaka jaan! Cesaret tantanası 22 00:01:57,650 --> 00:02:04,620 Sınırsız savaşlar Heyecan bitmiyor 23 00:02:04,750 --> 00:02:11,170 Hey Shenron, dileğimi yerine getir 24 00:02:11,960 --> 00:02:18,800 Tanışmak istiyorum Yarın yine muhteşem biri 25 00:02:21,140 --> 00:02:21,930 Daima 26 00:02:22,050 --> 00:02:23,220 Vay! 27 00:02:23,890 --> 00:02:25,180 Bu harika! 28 00:02:25,310 --> 00:02:28,640 Dünya zaten görüş alanı dışında. 29 00:02:29,350 --> 00:02:33,650 Demon Realm uçakları çalışıyor Büyülü Güç, yani çok hızlılar. 30 00:02:33,770 --> 00:02:35,110 Anlıyorum. 31 00:02:35,730 --> 00:02:38,150 Warp-sama'ya gidiyoruz, değil mi? 32 00:02:38,280 --> 00:02:39,740 Evet. Bu doğru. 33 00:02:40,410 --> 00:02:41,490 Warp-sama mı? 34 00:02:42,160 --> 00:02:45,450 arasında bir geçiş noktasıdır. Şeytan Diyarı ve dış dünya. 35 00:02:46,410 --> 00:02:50,170 Warp-sama'yı geçmek gerekir Şeytan Ülkesine ulaşmak için. 36 00:02:50,290 --> 00:02:51,420 Ha. 37 00:02:52,130 --> 00:02:55,550 Dünya'ya en yakın Warp-sama nerede? 38 00:02:57,210 --> 00:02:58,550 sanırım... 39 00:02:58,670 --> 00:03:02,220 Rakka Sisteminin Batapi Gezegeni yakınında. 40 00:03:02,970 --> 00:03:05,760 Anlıyorum. Yani orada bir tane vardı. 41 00:03:09,690 --> 00:03:10,890 Glorio-san. 42 00:03:11,020 --> 00:03:15,440 Senden istendiğini söyledin Gel Goku-san'ı al, değil mi? 43 00:03:15,570 --> 00:03:16,570 Evet. 44 00:03:16,690 --> 00:03:19,030 Şeytan Kralı Üçüncü Şeytan Dünyası bana sordu 45 00:03:19,150 --> 00:03:20,950 böylece Kral Gomah yenilebilecekti. 46 00:03:21,700 --> 00:03:26,330 Peki ne kadar güçlü şu Kral Tamah denen adam mı? 47 00:03:26,450 --> 00:03:27,830 Bu Kral Gomah. 48 00:03:28,500 --> 00:03:32,330 O küçük ama kurnaz ve inanılmaz Büyü Gücüne sahiptir. 49 00:03:33,080 --> 00:03:38,210 Ama Majin Buu'yu yendin. Kral Gomah'ı yenebilmelisin. 50 00:03:38,340 --> 00:03:44,930 Sağ! Acele edip Dende'yi kurtarmalıyız. ve aynı zamanda normale dönün. 51 00:03:45,050 --> 00:03:47,390 Değil mi Yüce Kai-sama? 52 00:03:53,150 --> 00:03:55,690 Burası Gezegen Batapi. 53 00:03:55,810 --> 00:03:57,070 Ah? 54 00:03:57,190 --> 00:04:01,530 Burada biraz durabilir misin? Bu konumu Kibito'ya aktarmam gerekiyor. 55 00:04:02,200 --> 00:04:03,490 Elbette. 56 00:04:07,490 --> 00:04:09,700 Teşekkür ederim. Hadi gidelim. 57 00:04:16,130 --> 00:04:17,840 Bu da ne böyle? 58 00:04:18,630 --> 00:04:20,550 Bu Warp-sama. 59 00:04:20,670 --> 00:04:22,510 Vay. 60 00:04:25,590 --> 00:04:27,600 Vay! 61 00:04:29,140 --> 00:04:31,020 Dev bir Japon balığına benziyor! 62 00:04:37,400 --> 00:04:38,360 Merhaba, büyük Japon balığı! 63 00:04:39,400 --> 00:04:40,820 Ben Japon balığı değilim! 64 00:04:40,940 --> 00:04:43,650 Hayır, sen tam anlamıyla büyük bir Japon balığısın! 65 00:04:43,780 --> 00:04:46,240 Bana Japon balığı deme! 66 00:04:48,240 --> 00:04:49,580 Evet ama…! 67 00:04:49,700 --> 00:04:51,870 Sus Goku-san! 68 00:04:52,500 --> 00:04:55,170 Warp-sama'yı kışkırtmamalısın. 69 00:04:55,290 --> 00:04:58,250 Eğer senden hoşlanmıyorsa, geçmenize izin verilmeyebilir. 70 00:04:58,380 --> 00:04:59,630 Ne? 71 00:04:59,750 --> 00:05:02,670 Warp-sama'nın oldukça hassas olduğunu söylüyorlar. 72 00:05:02,800 --> 00:05:06,760 Eğer Warp-sama'ya benzediği için dalga geçersen Japon balığı, öfke çekebilirsin. 73 00:05:06,890 --> 00:05:10,390 -Ha. -Ne hakkında fısıldıyorsun? 74 00:05:10,510 --> 00:05:12,350 Hiçbir şey! 75 00:05:12,470 --> 00:05:16,270 O zaman eğer sadece bir Japon balığı değilsen, sen popeyed Japon balığı mısın? 76 00:05:17,310 --> 00:05:20,020 Popeyed Japon balığı bir Japon balığıdır! 77 00:05:20,150 --> 00:05:21,940 Üzgünüm! 78 00:05:22,780 --> 00:05:26,110 Şşşt! Goku-san, lütfen sessiz ol. 79 00:05:26,240 --> 00:05:30,330 Sen kimsin? Kendinizi tanımlayın. 80 00:05:30,990 --> 00:05:33,950 Ben Glorio'yum. Geçenlerde buradan geçtim. 81 00:05:34,580 --> 00:05:38,380 Daha çok insanınız var. Bu ikisi kim? 82 00:05:38,500 --> 00:05:40,630 Ah, onlar Şeytan Diyarı'ndan. 83 00:05:42,630 --> 00:05:44,970 Kulaklarını göreyim. 84 00:05:45,800 --> 00:05:46,930 Burada. 85 00:05:47,050 --> 00:05:50,890 Hmm… Düzgün bir şekilde sivriltilmişler. 86 00:05:51,010 --> 00:05:53,640 Sen kesinlikle Şeytan Diyarındansın. 87 00:05:54,270 --> 00:05:55,850 Peki bu? 88 00:05:56,810 --> 00:05:57,730 Uh-oh… 89 00:05:58,690 --> 00:06:01,190 Ah, ah, ah… 90 00:06:08,150 --> 00:06:11,620 Çok iyi. Şimdi pin numarasını söylemeniz yeterli. 91 00:06:12,580 --> 00:06:13,910 Pin numarası? 92 00:06:14,040 --> 00:06:15,660 Warp-sama'yı kullanmak için, 93 00:06:15,790 --> 00:06:19,420 önceden başvuruda bulunulmalıdır ve bir pin numarası alın. 94 00:06:19,540 --> 00:06:22,840 Eskiden pin numarası yoktu. 95 00:06:22,960 --> 00:06:25,300 Acele etmek! 96 00:06:25,420 --> 00:06:27,420 8821. 97 00:06:28,090 --> 00:06:30,220 Peki. Girmek. 98 00:06:31,300 --> 00:06:32,140 Vay?! 99 00:06:34,560 --> 00:06:35,970 Bu çok hoş! 100 00:06:41,020 --> 00:06:45,940 Ah hayır! Kibito'ya söylemem lazım pin numarası hakkında! 101 00:06:53,620 --> 00:06:55,450 Ah hayır! Zaman yok! 102 00:06:59,540 --> 00:07:00,920 Bu ne?! 103 00:07:04,040 --> 00:07:07,460 Sanırım daha önce yediğim şey geri geliyorum! 104 00:07:20,350 --> 00:07:21,270 İyi misin? 105 00:07:24,310 --> 00:07:27,280 Elbette. Çok eğlenceliydi. 106 00:07:28,230 --> 00:07:30,030 Lütfen kusmayın. 107 00:07:31,240 --> 00:07:32,700 Şeytan Diyarında mıyız? 108 00:07:33,320 --> 00:07:35,660 Hayır. Bu sadece bir geçiş noktası. 109 00:07:36,740 --> 00:07:39,200 Şeytan Ülkesi bölünmüş durumda üç dünyaya. 110 00:07:42,040 --> 00:07:46,130 İlk ambar kapısına yalnızca şu kişiler tarafından girilebilir: Birinci Şeytan Dünyasının saray üyeleri. 111 00:07:46,960 --> 00:07:49,340 Üçüncü kapaktan giriyoruz. 112 00:07:49,460 --> 00:07:50,670 Üçüncü kapak mı? 113 00:07:51,510 --> 00:07:55,050 Bu en uzaktaki Gomah'ın bulunduğu İlk Şeytan Dünyası. 114 00:07:55,640 --> 00:07:57,720 En azından bunu yapmamalı mıyız? ikinciyi geçelim mi? 115 00:07:58,350 --> 00:08:01,180 Sadece izin aldım Üçüncü Şeytan Dünyası. 116 00:08:01,890 --> 00:08:03,400 Cidden? 117 00:08:04,560 --> 00:08:05,400 Ha? 118 00:08:05,520 --> 00:08:08,020 Küçük bir şey ortaya çıktı. 119 00:08:09,860 --> 00:08:11,530 Şeytan Dünyasına geri mi dönüyorsunuz? 120 00:08:11,650 --> 00:08:12,780 Bu doğru. 121 00:08:12,900 --> 00:08:15,450 Tamam aşkım! O halde harekete geçin! 122 00:08:27,670 --> 00:08:29,960 Ha?! Bir daha olmaz! 123 00:08:56,820 --> 00:08:58,530 Orada mıyız? 124 00:08:59,780 --> 00:09:03,200 Evet. Burası Üçüncü Şeytan Dünyası. 125 00:09:03,330 --> 00:09:06,370 Vay! 126 00:09:07,290 --> 00:09:08,670 İşte bu! 127 00:09:19,850 --> 00:09:22,350 Bu harika değil mi Yüce Kai-sama?! 128 00:09:22,470 --> 00:09:23,640 Evet. 129 00:09:24,680 --> 00:09:28,480 Kibito'ya pin numarasını söyleyemedim. 130 00:09:29,230 --> 00:09:31,480 Neyse, işe yarayacağına eminim. 131 00:09:31,610 --> 00:09:33,690 Her zamanki gibi kayıtsızsın. 132 00:09:38,780 --> 00:09:41,910 Vay! Burası neresi? 133 00:09:42,040 --> 00:09:43,910 Burası Şeytan Diyarı Tüneli. 134 00:09:44,040 --> 00:09:46,920 Bu bir delik yolu. 135 00:09:47,040 --> 00:09:48,830 Onun ötesinde İkinci Şeytan Dünyası var 136 00:09:48,960 --> 00:09:51,380 ve onun ötesinde İlk Şeytan Dünyası var. 137 00:09:52,050 --> 00:09:55,170 Uzun zaman önce insan özgürce gidebilirdi Şeytan Dünyaları arasında, 138 00:09:55,300 --> 00:09:57,380 ama ben gençken, 139 00:09:57,510 --> 00:10:02,930 birisi bir ışık kalkanı yerleştirmişti üzerinden geçişi engelliyor. 140 00:10:03,560 --> 00:10:05,930 Yani o deliği kullanamayız, öyle mi? 141 00:10:06,060 --> 00:10:07,310 Bu doğru. 142 00:10:07,890 --> 00:10:13,150 Bu yüzden Warp-sama'ya alışmak gerekiyor Şeytan Dünyaları arasında seyahat edin. 143 00:10:13,780 --> 00:10:17,530 Ama Warp-sama'yı kullanabilen tek kişi Birinci Şeytan Dünyasının insanları 144 00:10:17,650 --> 00:10:20,490 ve üyelerini seç İkinci Şeytan Dünyası. 145 00:10:20,620 --> 00:10:23,030 Peki Warp-sama'yı nasıl kullanabiliyorsun? 146 00:10:23,910 --> 00:10:27,500 Görünüşe göre öyle görünüyorsun Üçüncü Şeytan Dünyasından. 147 00:10:29,330 --> 00:10:32,540 First Demon World'de çalışıyorum. 148 00:10:32,670 --> 00:10:36,010 Gerçekten mi? Ne tür bir iş? 149 00:10:37,590 --> 00:10:39,220 Bu ve bu. 150 00:10:42,510 --> 00:10:43,390 Ha? 151 00:10:43,510 --> 00:10:45,970 - Orada bir şey var. -Ha? 152 00:10:46,100 --> 00:10:49,440 Ah, bu önceki kral Dabura. 153 00:10:50,600 --> 00:10:52,310 Haklısın. 154 00:10:53,270 --> 00:10:55,360 Ama durumu kötü. 155 00:11:05,410 --> 00:11:07,250 Gökyüzü komik görünüyor. 156 00:11:07,370 --> 00:11:10,460 Dünyanın gökyüzünden farklı, bu yüzden yabancı görünebilir. 157 00:11:11,080 --> 00:11:15,170 "Şeytan Alemi"ni duyduğumda Daha ürkütücü olacağını düşünmüştüm. 158 00:11:15,960 --> 00:11:18,170 ama Dünya'dan pek de farklı değil. 159 00:11:18,920 --> 00:11:22,680 Öyle görünebilir ama tamamen farklı ekoloji. 160 00:11:22,800 --> 00:11:26,600 Bitkiler ve hayvanlar var daha önce hiç görmedin. 161 00:11:27,310 --> 00:11:31,060 Üçüncü Şeytan Dünyasındaki topraklar böyle süzül. 162 00:11:31,900 --> 00:11:34,650 Hey, sen... 163 00:11:34,770 --> 00:11:35,690 Glorio'ydu bu. 164 00:11:35,820 --> 00:11:40,280 Biraz dışarıdaki havayı solumak istiyorum. Bizi hayal kırıklığına uğratabilir misin? 165 00:11:42,410 --> 00:11:43,410 Çok iyi. 166 00:11:50,620 --> 00:11:52,120 Hah! 167 00:11:55,040 --> 00:11:57,420 Demek burası Şeytan Diyarı! 168 00:12:10,600 --> 00:12:12,730 Bir şeyler çok kötü kokuyor. 169 00:12:13,390 --> 00:12:14,770 Ve… 170 00:12:21,820 --> 00:12:27,490 Sanki hava çok boğucu ve hareket etmeyi zorlaştırır. 171 00:12:27,620 --> 00:12:31,540 Bölgeyi kaplayan gaz budur. Havayı ağırlaştırır. 172 00:12:31,660 --> 00:12:32,620 Gaz? 173 00:12:33,250 --> 00:12:36,000 Merak etme. Zararsızdır. 174 00:12:36,130 --> 00:12:36,960 Tamam aşkım. 175 00:12:47,350 --> 00:12:50,600 Bu benim ilk seferim Üçüncü Şeytan Dünyası. 176 00:12:50,720 --> 00:12:52,730 Sen bir Glind'sin, değil mi? 177 00:12:52,850 --> 00:12:54,560 Evet, doğru. 178 00:12:54,690 --> 00:13:00,020 Hafızam yanıltıcı değilse, Glind'lerin çoğu yaşıyordu İkinci Şeytan Dünyasında. 179 00:13:01,150 --> 00:13:04,360 Eminim sen ve senin sofistike türün hiçbir zaman bir nedeni olmadı 180 00:13:04,490 --> 00:13:06,160 Üçüncü Şeytan Dünyasına gelmek. 181 00:13:11,740 --> 00:13:13,370 Vay! 182 00:13:14,710 --> 00:13:16,790 Hey! Dikkat! 183 00:13:16,920 --> 00:13:20,750 Karanlık Deniz'e düşersen aşağıda anında yok olacaksınız! 184 00:13:24,800 --> 00:13:27,930 Vay be! Bu oldukça korkutucu. 185 00:14:02,920 --> 00:14:04,170 Yavaşlar mı? 186 00:14:04,800 --> 00:14:06,630 Sana havanın ağır olduğunu söylemiştim! 187 00:14:07,550 --> 00:14:08,340 İşte geliyorlar! 188 00:14:11,050 --> 00:14:12,100 Ne oluyor? 189 00:14:24,320 --> 00:14:25,860 Onlar sadece haydut. 190 00:14:25,990 --> 00:14:28,570 Vay, burası tehlikeli. 191 00:14:29,360 --> 00:14:32,280 Hadi gidelim. Hala gidecek yolumuz var. 192 00:14:34,580 --> 00:14:35,700 Glorio-san. 193 00:14:36,370 --> 00:14:39,370 Şimdi nereye gideceğiz? 194 00:14:39,500 --> 00:14:40,460 Bir kasaba. 195 00:14:40,580 --> 00:14:44,090 Bu gece bir otelde kalacağız. Yarın seni Kral Kadan'ı görmeye götüreceğim. 196 00:14:44,210 --> 00:14:47,800 Seni gönderen kralı mı kastediyorsun? gizli elçi olarak mı? 197 00:14:47,920 --> 00:14:49,050 Evet. 198 00:14:56,850 --> 00:14:59,310 Oldukça yavaş uçuyor gibiyiz. 199 00:14:59,440 --> 00:15:03,150 Hızlı uçarsak hava direnci artar. uçağın makinelerini kırın. 200 00:15:03,270 --> 00:15:07,360 Buna bir bak. Orada tuhaf bir yanardağ var. 201 00:15:08,070 --> 00:15:12,820 Haklısın. Yüzüyor ama bu bir volkan. Ne kadar ilginç. 202 00:15:12,950 --> 00:15:17,330 Yanardağın püskürttüğü gaz havayı oluşturur ağır. 203 00:15:18,080 --> 00:15:20,710 Bu bölgenin her yerinde volkanlar var. 204 00:15:21,330 --> 00:15:23,170 İşte bu yüzden kokuyor. 205 00:15:23,290 --> 00:15:25,670 Muhtemelen osurabilirim ve kimse fark etmez. 206 00:15:26,670 --> 00:15:28,050 Bu kabalık olur. 207 00:15:29,130 --> 00:15:32,260 Gaz ne kadar kalınsa, hava ne kadar ağırlaşırsa. 208 00:15:32,890 --> 00:15:37,010 Bu yüzden uçmak zor yanardağların yakınındaki uçaklar. 209 00:15:37,770 --> 00:15:38,890 Anlıyorum. 210 00:15:40,020 --> 00:15:41,350 Vay! 211 00:15:44,940 --> 00:15:46,610 Vay be! Bu beni şaşırttı. 212 00:15:46,730 --> 00:15:48,530 Bu sadece küçük bir gaz emisyonu. 213 00:15:50,990 --> 00:15:52,490 Koku artmış gibi görünüyor. 214 00:15:55,370 --> 00:15:58,330 Üzgünüm, üzgünüm. Beni yakaladın. 215 00:16:04,540 --> 00:16:08,420 Dünya'da geceydi, yani uykun gelmiş olmalı. 216 00:16:09,340 --> 00:16:11,170 Geceyi buralarda geçireceğiz. 217 00:16:14,140 --> 00:16:15,430 Tanrıya şükür. 218 00:16:41,580 --> 00:16:42,460 Misafir misiniz? 219 00:16:43,120 --> 00:16:44,330 Evet. 220 00:16:44,460 --> 00:16:46,750 Siz ikiniz aynı odada iyi olacak mısınız? 221 00:16:46,880 --> 00:16:48,790 Evet. Sorun değil. 222 00:16:51,670 --> 00:16:52,800 İki odan mı var? 223 00:16:53,590 --> 00:16:57,930 Tabii ki biliyorum. bu olacak Oda başına 30.000 Dokuro. 224 00:16:58,050 --> 00:17:01,270 30.000 mi? Bu oldukça fahiş görünüyor. 225 00:17:02,680 --> 00:17:06,020 Eğer hoşuna gitmiyorsa, başka bir yere gidebilirsin. 226 00:17:06,150 --> 00:17:11,610 Çok kötü bu Bölgedeki tek otel. 227 00:17:11,730 --> 00:17:13,320 Senin yerinde olsam kendime dikkat ederdim. 228 00:17:14,070 --> 00:17:15,700 Ne yapıyorsun? 229 00:17:19,240 --> 00:17:22,160 Anladım! 5000'e ne dersin? 230 00:17:23,330 --> 00:17:24,120 Bu işe yarar. 231 00:17:32,460 --> 00:17:35,680 Odalarımız üst kattadır. Sabah senin için geleceğim. 232 00:17:35,800 --> 00:17:36,800 Anladım. 233 00:17:37,510 --> 00:17:41,810 Hey, ben hâlâ yemek yerken ayrıldık. bu yüzden açım. 234 00:17:41,930 --> 00:17:43,810 Yiyecek bir şeyler alabilir miyiz? 235 00:17:43,930 --> 00:17:47,270 Ha?! Bunların hepsini sen yedin ve sen hala…? 236 00:17:48,060 --> 00:17:49,900 Hey. Yiyecek sunuyor musunuz? 237 00:17:51,480 --> 00:17:53,730 Caddenin karşısında bir bar var. 238 00:17:53,860 --> 00:17:56,820 Muhtemelen vardır hamburger falan. 239 00:18:12,460 --> 00:18:15,050 Bir hamburger… Bir tane yeterli mi? 240 00:18:16,670 --> 00:18:19,180 Zaten biraz yedim, o yüzden… 241 00:18:19,840 --> 00:18:20,890 Beş tane alacağım! 242 00:18:22,850 --> 00:18:25,770 -İçki ister misin? -Biraz. 243 00:18:26,480 --> 00:18:28,730 Bize beş hamburger ve iki içki ver. 244 00:18:38,030 --> 00:18:41,700 Demon World hamburgerleri oldukça lezzetli. 245 00:18:43,160 --> 00:18:45,410 Bu ne eti? 246 00:18:46,330 --> 00:18:47,870 Sormayın. 247 00:18:51,080 --> 00:18:53,250 -Selam evlat. -Hım? 248 00:18:53,380 --> 00:18:56,090 Yuvarlak kulakların var. 249 00:18:56,210 --> 00:18:58,470 Şeytan Diyarından değilsin, değil mi? 250 00:19:00,550 --> 00:19:03,390 Yemek yiyoruz. Kaybol. 251 00:19:04,140 --> 00:19:08,230 Ne? Kendinle çok dolu görünüyorsun değil mi? 252 00:19:09,270 --> 00:19:11,980 Kaybolun dediğimi duymadın mı? 253 00:19:12,100 --> 00:19:14,650 Ne? Neydi o?! 254 00:19:18,150 --> 00:19:19,280 Tekrar söyle! 255 00:19:22,780 --> 00:19:24,120 N-neden sen...! 256 00:19:24,950 --> 00:19:26,040 Ah, ah, ah! 257 00:19:34,920 --> 00:19:37,550 -Bir diğer. -E-evet efendim! 258 00:19:37,670 --> 00:19:40,260 Ah dostum, hamburgerim... 259 00:19:40,380 --> 00:19:41,970 Neden sen…! 260 00:19:42,090 --> 00:19:43,180 Ne?! 261 00:19:57,020 --> 00:19:57,860 Lanet olsun! 262 00:19:58,780 --> 00:20:00,690 Seni küçük…! 263 00:20:08,870 --> 00:20:10,500 Hareket etmek zor! 264 00:20:14,750 --> 00:20:18,000 Neden sen…! Ortalığı karıştırmayı bırak! 265 00:20:22,630 --> 00:20:24,590 Belki bu yeterli olmalı? 266 00:20:36,230 --> 00:20:37,730 Buna izin var mı? 267 00:20:37,860 --> 00:20:40,030 Her şey yolunda! 268 00:20:54,870 --> 00:20:57,210 Bu, bu havaya alışmanıza yardımcı olacaktır. 269 00:20:57,960 --> 00:21:00,170 Hepinizi alacağım! 270 00:21:00,300 --> 00:21:02,630 Seni sümüklü küçük…! 271 00:21:26,740 --> 00:21:27,780 Ha?! 272 00:21:27,910 --> 00:21:32,750 Sanırım küçüklüğüme alışmaya başladım Vücudun dengesi ve mesafe hissi. 273 00:21:33,370 --> 00:21:35,500 Evet. Bu yeterli olmalı. 274 00:21:37,630 --> 00:21:40,090 Ancak karnım hala doymadı. 275 00:21:41,000 --> 00:21:43,880 -Bir hamburger daha. -E-evet! Hemen! 276 00:21:57,350 --> 00:21:59,060 Onlara göstereceğiz! 277 00:22:10,990 --> 00:22:12,120 Hadi gidelim. 278 00:22:20,630 --> 00:22:23,380 Glorio-san, bir sorun mu var? 279 00:22:24,130 --> 00:22:25,840 Benim uçağım… 280 00:22:27,380 --> 00:22:28,180 Ha? 281 00:22:30,510 --> 00:22:31,930 Onlar mı...?! 282 00:22:35,180 --> 00:22:36,390 Ha? 283 00:22:41,730 --> 00:22:43,610 Elimi uzatıyorum 284 00:22:45,400 --> 00:22:47,280 Gökyüzüne kadar 285 00:22:49,200 --> 00:22:51,700 An bizimdir 286 00:22:52,370 --> 00:22:55,740 Bir mucizenin gerçekleşmesini sağlayın 287 00:22:55,870 --> 00:23:02,000 Kanatları açık bir kuş gibi uçuyoruz 288 00:23:02,130 --> 00:23:05,840 Alınıyor 289 00:23:05,960 --> 00:23:09,220 Bu umut parçaları 290 00:23:10,300 --> 00:23:16,180 Vazgeçmek yok 291 00:23:16,810 --> 00:23:21,020 Gidebildiğimiz kadar uzağa gidin 292 00:23:21,150 --> 00:23:24,650 Seni yanımda tuttum 293 00:23:24,770 --> 00:23:27,740 Çalıştır, çalıştır, çalıştır 294 00:23:27,860 --> 00:23:31,320 Dağın ötesine gidiyoruz 295 00:23:31,450 --> 00:23:35,160 Bunu her zaman duyuyorum Yüreğimdeki sesin 296 00:23:35,280 --> 00:23:39,580 "Asla yalnız olmadığımızı biliyorsun" 297 00:23:40,660 --> 00:23:45,540 konuşkan